SONETOS COMPLETOS DE SHAKESPEARE

Sinopsis: Cuando Shakespeare tenía cuarenta y cinco años -en 1609-, apareció en las librerías de Londres un volumen delgado cuyo título era Shake-speares Sonnets, Never Before Imprinted. Incluía ciento cincuenta y cuatro sonetos, y un poema más largo, titulado "A Loverïs Complaint". La originalidad de estos sonetos no ha de buscarse ni en la estructura, que preexistía, ni en la temática, pues acaso el triángulo amoroso ya existe como variación en La Ilíada y otras obras. Interesa, sí, discernir la voz -o las voces- del poeta, que ha encarnado en palabras experiencias de plenitud, anhelos, luchas, ironías, quejas y meditaciones. Eso intenta esta edición bilingüe, con prólogo y notas del profesor Miguel Ángel Montezanti.